- 請問您是哪一艘船的船員？港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Which ship are you a crew member of?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405438549574029312Which ship are you a crew member of?
- 請問您是船員嗎？請出示您的船員證和臨時通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Are you a seafarer? May I see your seafarer’s identity document (SID) and temporary entry permit (show pass)?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405438379218178048Are you a seafarer? May I see your seafarer’s identity document (SID) and temporary entry permit (show pass)?
- 我們沒有幫忙叫車的服務，不過我們可以提供給您一些港區計程車行的電話。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">We don’t offer a taxi service, but we can give you some nearby taxi companies’ phone numbers.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405438150997708800We don’t offer a taxi service, but we can give you some nearby taxi companies’ phone numbers.
- 因您所搭乘計程車的司機沒有通行證，所以要請您下車，並走路進入管制區內。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">As the driver of the taxi you take doesn’t apply for a entry pass, so you need to get off and walk into the controlled area.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405437973066944512As the driver of the taxi you take doesn’t apply for a entry pass, so you need to get off and walk into the controlled area.
- 您的隨身物品能否供警方檢查？港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">May I check your personal belongings?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405437806028787712May I check your personal belongings?
- 您是否有夾帶違禁品？港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Are you carrying any contraband?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405437616941174784Are you carrying any contraband?
- 您的停留許可已過期，無法放行出境，請回去。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Your entry permit has expired and cannot go through security. Please turn back.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405437358827900928Your entry permit has expired and cannot go through security. Please turn back.
- 因碼頭為管制區範圍，如需碼頭接駁服務，請聯絡有通行證許可的計程車行。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">As the pier is within the controlled area, if you need shuttle service to the pier, please contact a taxi company with entry pass.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405437142892548096As the pier is within the controlled area, if you need shuttle service to the pier, please contact a taxi company with entry pass.
- 你已違反我國國際商港管制區通行證申請及使用須知，如有疑問請洽詢業務單位。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">You have violated the Regulations on Application and Use for Entry Pass of the Controlled Areas of the International Commercial Ports in Taiwan. Please contact the implementation unit for any further questions.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405436876763959296You have violated the Regulations on Application and Use for Entry Pass of the Controlled Areas of the International Commercial Ports in Taiwan. Please contact the implementation unit for any further questions.
- 您因違規使用通行證，警方須查扣您的通行證，請配合。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Due to your illegal use of entry pass, I have to seize your entry pass, so please cooperate.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405436611604254720Due to your illegal use of entry pass, I have to seize your entry pass, so please cooperate.
- 您的船員臨時停留許可證上的戳印不清楚。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">The stamp on your temporary entry permit (show pass) is unclear.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405436406913830912The stamp on your temporary entry permit (show pass) is unclear.
- 您的臨時停留許可證已逾期。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Your temporary entry permit (show pass) has expired.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405436171567239168Your temporary entry permit (show pass) has expired.
- 請出示您的外籍船員臨時停留許可證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">May I see your temporary entry permit for foreign seafarers (show pass)?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405435775394254848May I see your temporary entry permit for foreign seafarers (show pass)?
- 請掃描您的停留簽證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please scan your visitor visa.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405435472154464256Please scan your visitor visa.
- 請出示您的護照。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">May I see your passport?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405435271343771648May I see your passport?
- 請出示您的身分證明文件。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">May I see your ID?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405435058751279104May I see your ID?
- 請聯絡船務幫您申請有效通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please contact your shipping agency to help you apply for a valid entry pass.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405434618554880000Please contact your shipping agency to help you apply for a valid entry pass.
- 請聯絡公司幫您申請有效通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please contact your company to help you apply for a valid entry pass.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405434377604698112Please contact your company to help you apply for a valid entry pass.
- 請重新申請有效通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please reapply for a valid entry pass.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405434105083990016Please reapply for a valid entry pass.
- 您的通行證無法跨區使用。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Your entry pass cannot be used across areas.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405433885835137024Your entry pass cannot be used across areas.
- 您的通行證已逾期，無法使用。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Your entry pass has expired and cannot be used.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405433657090379776Your entry pass has expired and cannot be used.
- 通行證掃描器掃描成功時會出現綠燈，綠燈消失後，再換下一位進行掃描。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">When the KIOSK scans successfully, a green light will show. Once the green light is off, the next person can proceed with the scan.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405433444304949248When the KIOSK scans successfully, a green light will show. Once the green light is off, the next person can proceed with the scan.
- 請排隊掃描通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please line up to scan your entry pass.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405432286882566144Please line up to scan your entry pass.
- 請至通行證掃描器掃描通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please scan your entry pass at the KIOSK.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405431828742934528Please scan your entry pass at the KIOSK.
- 請至通行證感應器感應通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please tap your entry pass at the RFID reader.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405430494258008064Please tap your entry pass at the RFID reader.
- 請出示您的港區通行證。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">May I see your harbor entry pass?</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405430143660331008May I see your harbor entry pass?
- 請靠路邊停車。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please pull over.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405429414149230592Please pull over.
- 車輛行經管制區，請減速慢行。港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">Please slow down when you drive through the controlled area.</div>
</div>https://www.tchpd.npa.gov.tw/ch/app/data/audio?module=wg203&detailNo=1405429219554496512Please slow down when you drive through the controlled area.
- 港警勤務英語專區建議練習方式港警勤務英語臺中港務警察總隊勤務指揮中心114-08-14114-08-14<div class="ed_model01 clearfix">
<div class="ed_txt">本專區建議練習方式為「重複練習」與「跟讀練習」，「重複練習」為邊看文字邊聽音檔，然後以音檔同樣速度模仿練習，並依需求重複數次；「跟讀練習」為不看文字，並與音檔幾乎同步之速度重複練習。藉由「重複練習」與「跟讀練習」，可建構口腔肌肉記憶，可擺脫遇到情境卻說不出口之瓶頸。</div>
</div>